トンガにトンダ

青年海外協力隊・日本語教師で トンガに派遣されていました。     

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
12月の第1日曜日。 何の日だかご存じですか?
日本語を勉強している外国人にとっては大事な試験日なのです。

そう。 日本語能力試験 の日。

日本語能力試験とは1-4級まであって、
日本語を勉強している外国人が日本語力を図るための試験です。
1級の新聞記事程度のハイレベルから
4級の入門レベル(基礎的な文法・ゆっくりな会話程度)までと差はとても大きい。
なので様々な人が受けるのです。

以前から私は高校留学の団体にお世話になっていて(というかお世話をしている?)
今年もまた、彼らを会場までナビゲートしに行ったのです。

この団体では半年と1年の期間、日本の高校へ通う留学生が20名ほどいます。
全国の高校へホームステイをしながら通っている留学生を
約半年ぶりに東京へ集め、オリエンテーションを兼ねて試験に挑みます。

この試験、彼ら留学生には将来がかかっている訳でも
これを落としたからといってペナルティーがある訳でもありません。
ただ、日本滞在の目標の一つとして、客観的な達成度を図るものとして
受けさせています。
(つまり、これがないと彼らは勉強しないのですよ。。。
 日本はうるさい両親から離れ、甘やかしてくれる周囲があって、
彼らにとってはとても居心地のいい ぬる~い時間が過ごせる絶好の機会となってしまうのです)

かと言ってこのテストを受ける大半の外国人は
進学や仕事の将来がかかったとても重要な試験なのです。

たとえば日本の大学に正式に入学するためには1級を取っていないといけません。
(彼ら高校生には雲の上のレベル…彼らは3級か4級です。。。)

9月。彼らは日本にやってきました。
一応、本国で日本語の勉強をしてきていますが、それは散々たるもの。
きっと学校でもホームステイ先でも色々とご迷惑をかけっぱなしではなかったかと心の痛い今日この頃ですが、
半年経って、彼らの語学力はメキメキと上達していました。
特に 話す・聞く ことにおいてはとてもすばらしい上達ぶりでした。
(この辺は褒めてあげられますね)

が。精神的にはお子ちゃま外国人、そのもの。
魚の煮つけには一切、手を付けない、
朝食にはオレンジジュースがないとダメ、
コンビニに行かせればいつまでたっても帰ってこない、
未だに英語を使おうとする、集合時間に平気で遅れてくる…。 
もう言い始めてはキリがない。。。

しまいには試験当日、私が持ち物の確認を全体に何度もし、
最終確認として電車に乗っている間に再度個人的に確認していたら、
2名が「えんぴつ・消しゴム」を持ってきていない。

君らは今から一体何しに行くねん?

私が確認しなかったら、周りの友達が筆記用具を貸してくれなかったら
どうするつもりだったのだろーか?

私にはさっぱり 理解できん。 あんぽんたんっ!

そんな彼らだから当然時計なんて持ってきてないしね。
(そこまでは面倒見られません。 私はおかーさんじゃぁないので彼らがどうなろうが心配ではないのでー)

ったく。何なんだか。 

彼らに言えること。
それは 『必死さ』がないこと。

日本語を話さないと生きていけない状況に陥れば誰だって必死に授業を聞き、
ひとつでも言葉を覚えようとするはず。ーーーというよりよく耳にする言葉は自然と覚えるはず。
外国で試験を受けるのであれば色々なことが気になるはず。
(準備とか、時間とか、会場とか)
日本食が口に合わなくてもとりあえず まずは がんばるはず。
友達をより多く作るために 色々なことに参加するはず。

んー。 ない。 ないね。
 筆記用具を持って来なかったあの2人には。 ないね。

もちろんそんな子ばっかりではないですよ!

・街中の表記で あ! って思って 漢字の読み方を聞いてくる子
・部活を毎日やってて試合が近いと 筋肉痛を訴える子
・文法の確認や漢字の確認を友達同士でし合う子
・魚は本国では食べられなかったけど
 日本では食べられると言ってきれいに骨を避けて食べる子
・ホストファミリーにどんな東京土産を買ったらいいか聞いてくる子

日本の生活にトライすべく一生懸命な子もいるのです。
もちろん、同化しろとはいいません。 
自分の出来る範囲内で努力をするべきなのです。

だって日本で魚が食べられないなんて、
外国へ行って肉が食べられないのと同じくらい大変だと思うんですよ。
食べられないからと言って 毎回拒否していたら
その食文化を否定していることと同じではないでしょうか。

郷に入っては郷に従え とはよく言ったものですね。
その通りだ! と本当に思います。

一生懸命さは、その努力は相手に伝わるのですよ。



試験を受ける時に何を持って行きますか~?

小学生じゃぁないんだから。(保護者への連絡帳が必要なのか?!)
自分の頭で考えて欲しいものです。
あまりにも呆れてしまってビックリしてしまった試験直前の出来事でした。


スポンサーサイト

コメント

なるほど。引率者側ってそーなんだねぇ♪

ってゆーのもあたくし、12/7その試験監督員だったもんで、感じるところ多々あるのです
(ちなみに3級担当)

Maikoのような引率者たち(教室の中まで入ってきちゃってさぁ~。しまいには“みんなの姿を写真に納めたい”とダダこねやがった過保護な熱心な方も中にはいたのよ)
も多くて、我が教室の受験生忘れ物ZERO★

ルールは絶対っ!!の日本人に対して、堂々とカンニングしまくってた受験生たちw 
だから異文化って面白いのよねv-238

【蛇足】うちの大学、1級持ってなくても受験可能デス。もち正規入学。
ただ、受験科目が1級同等レベルの 日本語試験 + 面接 なんだけどね。

能力試験って来年から年2回になるってほんと?!?!

>Acchi
コメンチョさんきゅー!!! うれぴぃよん~

お疲れ~ マヂでー?! そっか!別にこれがないとダメって訳じゃないのか。あの留学生試験も出来たしね。
(年に2回になるってのは知らんかったー。最近情報不足だゎー私…)

やっぱし日本語学校の先生なんかは学生以上に一生懸命なのね。。。
私なんて引率したのに時間に超ギリチョンセーフだったしね。
すごい差だわ。やる気が違うのね。。。

すごいねー。忘れ物なしって なんて奇跡的!!
うちのは筆記用具ない、時計ない、ないないない。
ないものだらけ。 バカよねーー
ちなみにそのバカズは今週、強制帰国の刑となりましたょ。

“年2回”情報は主催側じゃない人が言ってたから、正確な情報かがわかんなくてMaikoに聞いてみたのよん♪ガセかも?!
各大学ごとに違うけど・・・やっぱ1級程度の語学力がないと授業についていけないってことで目安+認知度においては抜群な試験ではないかと。 

忘れ物なしの奇跡はねぇ、全くの偶然で時報とピッタシ!の時計が教室にあったの。それあったから『時計忘れました』って誰も言いにこなかっただけだと思うw

強制帰国って!!まぁさ、若気の至りってことで許してやってw

こんなこと言っちゃぁいかんし、個人的な意識の問題だけども、
全体的にアメリカ人はなんでこーまで楽観主義というか、ぽけ~っとしてるのかしらん…
と考えてしまう…

外国で生活をするってことはそれなりの覚悟が必要だってことだよね。
ほんとーに若気の至りですよ。。。

時計があったことは受験生、さぞかし助かっただろーねw
絶対に時計なんて持ってないやついたよねーw
監督、お疲れさま―

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://tonganitonda.blog105.fc2.com/tb.php/14-3ee08581

Maiko in Tonga

Author:Maiko in Tonga
南太平洋ポリネシアに位置する
トンガ王国へ協力隊の日本語教師として2009年3月から2011年3月の長期派遣、2011年9月から2011年12月の短期派遣されていました。

これからトンガに行かれる方、トンガに興味を持たれている方へ
少しは参考になるかと思い、記録を少しではありますが、残しました。

ご参考になれば幸いです。



presented by 地球の名言

* アヤロビクスで世界制覇!!
-21-4次隊JV エアロビクス隊員

* puakaのfakapikopiko日記
-21-4次隊JV 村落開発普及員(防災教育)隊員

* もうタロイモなんか食べたくない!!
-22-1次隊JV ババウ島・ババウ高校        日本語教師隊員

* TONGAroll
-22-1時隊JV エウア島・エウア高校 日本語教師隊員

*しいたけズ!
-23-2次隊JV PC隊員

*トンガのひよっこ獣医日記
-23-2次隊JV 獣医隊員

*taroimoko日記
-23-2次隊JV そろばん隊員

*liosiのvesitapolo日記
-23-2次隊JV ババウ島 野菜隊員

* Les voyages forment ka jeunesse
-セネガル・看護師隊員のブログ

* ゆっすぅの煌く日々
-セネガル・村落開発隊員のブログ

* BENIN DE SKI
-ベナン・プログラムオフィサー のブログ

* し~け~
-ニジェール・感染症対策隊員のブログ

* ジャマイカ情報局(仮)
-ジャマイカ・木工隊員のブログ

* Hola,Ecuador! ~テニス隊員アジャミの日記~
-エクアドル・テニス隊員のブログ

* No Egypt, NoLife!
-エクアドル・ソーシャルワーカー隊員のブログ

* ☆秘露備忘録☆
-彩の国出身、ペルー・村落開発普及員のブログ

* ドミニカ共和国日記
-ドミニカ共和国・観光隊員ミキティーのブログ

* CLARAのドミニカンブログ
-ドミニカ共和国・観光隊員CLARAのブログ

* HANANのボヤッキー
-ドミニカ国・PC隊員のブログ

* before down
-トンガ・日本語教師隊員のブログ

*~トンガからのメッセージ~
-トンガ・養護教育(音楽療法)の活動機関のブログ

*'Ofa lahi atu eeeeeeee
-トンガ・養護教育(音楽療法)隊員の現在のブログ

* いいねトンガ気象局
-同期SVの方のブログ

* Ha'apai日記(ちゅんが)
-21-1次隊 ハアパイ島の船舶機器隊員

* ~BGMを聴きながら~
-21-2次隊JV バイオラ病院看護師隊員

* 山ネコの日記
-21-2次隊JV そろばん隊員

* 毎日malimali!@トンガ
-21-2次隊JV ババウ島の歯科衛生士隊員

* Just Go For It! ☆JOCV☆
-元キルギス・青少年隊員/私の親友のブログ

* Shukran
-我が家(日本)で飼ってるサルーキー犬のブログ

トンガのニュースが読めます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。