トンガにトンダ

青年海外協力隊・日本語教師で トンガに派遣されていました。     

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
前回の記事、
トンガにトンダ

で話題になったので、ついでに書いてみたいと思います。
名前について。

トンガ人の名前、かなり不思議。。。

まずは無難な所からいってみおー!

あ、みなさん、元々の英語発音の答えを想像してみてくださいねー!

①英語名のトンガ訛り
 ホストファザーは テビタ ← 【       】
 ホストマザーは  レシエリ ←  【        】 

ここまではいたって普通です。

②すごい英語名

 モナ・リサ ← 【     】  

この名前をつけちゃうのはかなりすごい。。。
世界の名画、1人だけじゃなくて、すでに2人にこの名前に会いましたよ。


キリシマシ  ← 【     】

さて、どーゆー意味でしょう?!

えーっと、こういう名前は付けてもいいんでしょうか?
こんな名前の人はトンガにしかいないよーな気も。。。


ちなみに、トンガ人はみんな名前を短くして、
前半か後半だけを呼び合います。

キリシマシさんだったら⇒ マシさん です。


さて、トンガ語の名前もいってみよー
③トンガ語の名前でびっくりした名前たち

ホストファミリーの赤ちゃんの名前
アホイカちゃん(女の子) アホは日本語のアホじゃぁないですよー

アホ (今日、Day) イカ (魚、Fish)

・・・。Today Fish?! 

そんなアホイカちゃん



イタさん(男性)

イタは怒る、って意味です。

名付けた親に聞いてみましたが、
意味は全くないそーです。
残念ながら、日本人の私にはどーしても理解できません…
いじめられないのでしょうか。。。

で、前回の記事のコメントで盛り上がっていた名前ですが。

トンガの高校性がとある埼玉の高校にラグビー留学をしています。
で、自分の甥っ子にその高校の名前をそのまま付けていました…。
○○深谷高校と言って、(深谷市にあります)
で、彼の名前も ○○フカヤ とゆーそーです。


ちなみにー
私がフカヤって呼び掛けたら、振り返りました。

なので、彼の名前はほんとーにその名前なんだと思います。

・・・。

世界には色々あるんだなー。
他の国はどーなんでしょうか~??

みなさん、答えのついでに、
おもしろエピソードがあったら教えてくださいねー!




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://tonganitonda.blog105.fc2.com/tb.php/58-36da9041

Maiko in Tonga

Author:Maiko in Tonga
南太平洋ポリネシアに位置する
トンガ王国へ協力隊の日本語教師として2009年3月から2011年3月の長期派遣、2011年9月から2011年12月の短期派遣されていました。

これからトンガに行かれる方、トンガに興味を持たれている方へ
少しは参考になるかと思い、記録を少しではありますが、残しました。

ご参考になれば幸いです。



presented by 地球の名言

* アヤロビクスで世界制覇!!
-21-4次隊JV エアロビクス隊員

* puakaのfakapikopiko日記
-21-4次隊JV 村落開発普及員(防災教育)隊員

* もうタロイモなんか食べたくない!!
-22-1次隊JV ババウ島・ババウ高校        日本語教師隊員

* TONGAroll
-22-1時隊JV エウア島・エウア高校 日本語教師隊員

*しいたけズ!
-23-2次隊JV PC隊員

*トンガのひよっこ獣医日記
-23-2次隊JV 獣医隊員

*taroimoko日記
-23-2次隊JV そろばん隊員

*liosiのvesitapolo日記
-23-2次隊JV ババウ島 野菜隊員

* Les voyages forment ka jeunesse
-セネガル・看護師隊員のブログ

* ゆっすぅの煌く日々
-セネガル・村落開発隊員のブログ

* BENIN DE SKI
-ベナン・プログラムオフィサー のブログ

* し~け~
-ニジェール・感染症対策隊員のブログ

* ジャマイカ情報局(仮)
-ジャマイカ・木工隊員のブログ

* Hola,Ecuador! ~テニス隊員アジャミの日記~
-エクアドル・テニス隊員のブログ

* No Egypt, NoLife!
-エクアドル・ソーシャルワーカー隊員のブログ

* ☆秘露備忘録☆
-彩の国出身、ペルー・村落開発普及員のブログ

* ドミニカ共和国日記
-ドミニカ共和国・観光隊員ミキティーのブログ

* CLARAのドミニカンブログ
-ドミニカ共和国・観光隊員CLARAのブログ

* HANANのボヤッキー
-ドミニカ国・PC隊員のブログ

* before down
-トンガ・日本語教師隊員のブログ

*~トンガからのメッセージ~
-トンガ・養護教育(音楽療法)の活動機関のブログ

*'Ofa lahi atu eeeeeeee
-トンガ・養護教育(音楽療法)隊員の現在のブログ

* いいねトンガ気象局
-同期SVの方のブログ

* Ha'apai日記(ちゅんが)
-21-1次隊 ハアパイ島の船舶機器隊員

* ~BGMを聴きながら~
-21-2次隊JV バイオラ病院看護師隊員

* 山ネコの日記
-21-2次隊JV そろばん隊員

* 毎日malimali!@トンガ
-21-2次隊JV ババウ島の歯科衛生士隊員

* Just Go For It! ☆JOCV☆
-元キルギス・青少年隊員/私の親友のブログ

* Shukran
-我が家(日本)で飼ってるサルーキー犬のブログ

トンガのニュースが読めます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。